严重剧透！严重剧透！严重剧透！严重剧透！
翻译自mlsubbing.tumblr.com字幕组的英语字幕。
转校白富美撩汉摧花快准毒，
飘少情场遇敌能否完成救赎？
欢迎收看第一季度真正结局，
二五二六据导演说是特别篇。
——————————————————
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:34.56
你很明显打扰到我了！Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:36.83
我正在准备一份很重要的文件Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:37.66
你到底想要啥？Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:39.46
什么?!Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.06
没通过！Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:45.76
我给了你一份那么详尽的数据，你确定照我的标注做的吗？蠢才！Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:47.36
接下来该怎么办？Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:49.23
三天后就是时装秀了！Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:51.59
不, 不,他不行，靠不住。Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.30
联系我的秘书娜塔莉,Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:54.66
让她想法子解决这事Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.90
他在妈妈的肖像后面藏了神秘的东西。Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:03.06
神秘的东西? 快去看看。Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:11.36
快点，打开它Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:14.96
不，我不能，我爸爸可不喜欢我翻看他的东西。Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:18.49
重点是我不知道密码，而且剑术课快要迟到了。Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:20.06
哦，你真无趣。Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:21.13
普拉格！不要！Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:29.10
看看这里都有啥? 一本关于西藏的书, 西藏旅馆的账单?还有一本全是灰尘的书....Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.76
哦，我感觉之前我似乎在哪里看到过这本书。Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:35.86
管它呢，我饿了，我要卡门贝尔乳酪。Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:38.06
为啥我爸要把这个放保险柜里？Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:40.16
幺蛾子?!Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:42.76
这妖怪和超级英雄怎么编撰在一起？Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:44.36
我说我饿了啊！Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:54.86
艾德里安,你要迟到了Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:56.49
额，我忘了这个Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:57.90
瞧我这记性...呵呵嘿嘿Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:05.19
你能想象嘛, 李拉和阿里王子有私交，Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:08.00
她甚至和他一起坐私人飞机去旅行Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.60
凭什么杰庚·斯德只给李拉写歌?Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:11.93
他应该给我写歌才对！Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.99
李拉认识好莱坞的所有导演Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.16
她还承诺要给我讲讲史蒂芬·斯皮尔伯格.Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:17.33
李拉是谁?Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:19.09
一个新来的意大利少女Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.73
她还给我的飘少百科做了专访哦。Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:23.96
飘少救过她一次命，快看！Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:29.13
她到底是谁，和我的艾德里安在做什么?Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.29
这妞有着不同凡人的人生经历。Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:34.43
她父母是外交官，她还到处旅游，羡慕嫉妒恨啊。Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:34.89
啥?Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:36.16
你为啥这么说?Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:37.53
这根本就是灾难Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:39.33
要是艾德里安爱上了她Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:44.83
我从没坐私人飞机旅行过，也没人给我写过歌\N而且我连一个好莱坞导演都不认识。Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.83
艾德里安会彻底遗忘我Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:50.26
他们要进去那里Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.16
爱丽娅,我们得阻止他们。Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:53.90
你电影看多了，玛丽内特。Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:57.33
因为这个专访，飘少百科的访问量可是暴增哦。Dialogue: 0,0:02:57.33,0:02:58.53
这到底什么节奏。Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:01.59
简直就像李拉给一切都催眠了一样。Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:04.23
你是不会嫉妒的吧, 玛丽内特?Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:05.93
啊?!我, 嫉妒?Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:07.56
噗！完全不会。Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:20.29
她去哪了?Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:27.86
玛丽内特!Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:30.16
艾德里安的书!我得靠近看看。Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:31.39
你干嘛惦记着他的书？Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:32.43
藏起来，缇可!Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.03
我们可以一起研究历史作业。Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:38.43
一起做更趣，你觉得呢？Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:41.73
哦，这是什么？Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:44.73
额，没什么，就是一本超级英雄百科全书。Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:47.66
哦，我也喜欢超级英雄。Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.50
哦不，一切都太迟了Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:58.76
飘少?Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:02.60
啊，她是多么迷人...Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:07.13
一般人才不需要穿着变装当万人迷，是吧？Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:09.23
额，我不太清楚，嗯，我...Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:11.93
你好像很迷恋这位超级英雄，啊？Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:12.90
我?!Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:14.63
哦, 不!完全没有!Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:18.09
知道嘛，我还没告诉你，其实我和飘少可亲密了。Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:19.43
真的?!Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:21.76
如果你想听，可以和你详说哦...Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:22.86
但不是在这里。Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.80
下课后去公园碰头，然后我就告诉你我知道的。Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:29.33
啊?Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:37.06
我必须得走了，只剩58秒就要上剑术课了。Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:40.33
那么...Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:42.23
...让我们在公园碰头?Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:48.03
额，等我Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:53.39
超级英雄狐狸Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:55.13
嗯,有趣。Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:57.73
玛丽内特!Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:58.59
我明白了…Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:01.50
我必须在爱德里安去公园见李拉前告诉他，Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.53
这妞是个小偷Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:04.26
不!Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:08.13
我们不能告诉艾德里安,我要先看看这书的内容。Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:11.03
如果这本书和我想的一样，我们就得物归原主。Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:13.23
等等，这书和我们有啥关系？Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:15.23
我确认后再和你解释Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:17.70
快! 不能让李拉走出我们视线。Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:21.16
哈哈，飘少和我就是这样Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:22.56
呃，这个骗子！Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:23.83
嘿！他在那Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:31.86
我们离太远了Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:44.53
哦不，他已经来了Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:47.93
她把书扔到垃圾桶了Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:48.73
害人精！Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:49.43
我去拿Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:50.23
不, 缇可!Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:52.59
我必须看看那书, 你看好艾德里安!Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:53.43
缇可!Dialogue: 0,0:05:57.93,0:05:59.83
你真的知道瓢虫少女？Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:00.80
确定？Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:03.63
就是那本书, 玛丽内特.Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:07.33
事实上，飘少不仅救了我的命，她还成了我的朋友...Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:10.13
...因为我和她有一个相同的秘密Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:12.53
我就是要告诉你这个秘密来着Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:16.99
我就是超级英雄狐狸的后裔，飞天火狐。Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:18.20
飞天火狐?Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:19.63
飞天火狐?Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:20.59
哦等等!Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:21.93
我记得我在书里看到过!Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:24.26
她当然被记载于书中。Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:26.23
她可是最棒的超级英雄之一Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:28.23
她比飘少更厉害，更有名。Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:31.63
不是我说啊，但是我们之间，飘少真不是最厉害的。Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:34.76
这是我祖母传给我的吊坠Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:38.59
喔噢! 见过骗人的，但还真没见过这样骗人的。Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:44.53
你拿到了你要的书。而我，绝不能失去艾德里安!Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:45.89
该我上场了。Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:48.96
缇可可能量，变身Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:50.16
哈~!Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:08.06
难道说这是你的奇妙宝饰？Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:10.93
哦, 嘿, 李拉. 过得好吗?Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:12.13
有段时间没见了!Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:14.69
我看了你在飘少百科上的采访了，真的很有趣呢！Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:18.30
我也清楚地记得我是怎么救了你的命，然后成为了朋友。Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:21.53
从那天后我们就成了真正的好朋友，简直形影不离。Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:25.99
话说李拉, 你能提醒一下我是什么时候救了你的? 我怎么突然又忘了？Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:28.39
啊,对了, 我记起来了...Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:29.26
从来没有!Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:35.06
我们根本不是朋友！妖言惑众，到处骗人。Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:39.03
我猜你也不是超级英雄的后裔？Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:41.06
除非她叫超级骗子Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:42.76
你好大的胆?!Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:43.79
等等!Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:44.59
李拉!Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:46.53
你这是干什么?Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:49.53
额，我是说你是不是对她太凶了点？Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:52.73
额，我不喜欢谎言，尤其是和我有关的。Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.56
飘少这是怎么了？Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:03.33
他说得对，我是对她太凶了，但是不管怎样，我也收拾了她。Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:07.99
都怪你，我不能和艾德里安出去约会了!Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:09.90
我恨你，飘少！Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:20.13
啊，嫉妒，谎言、对成为万众焦点的渴望。Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:22.96
这少女是个理想人选Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:33.40
飞吧，小蛾子，黑化她的心。Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:47.16
飞天火狐, 我是幺蛾子大人Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:52.39
我给予你制造幻影的魔力。从现在开始，你的谎言都会被具象化。Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:57.13
取得飘少和黑喵的信任，让他们以为你是真的超级英雄。Dialogue: 0,0:08:57.13,0:09:00.33
然后引入陷阱，把他们的奇妙宝饰抢过来。Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:03.06
乐意之至，幺蛾子大人Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:10.66
♫ ♫ ♫Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:29.86
普拉格能量，变身Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:50.43
红色高能预警!Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:28.70
我叫飞天火狐!巴黎真正需要的超级英雄只有我。Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:32.73
飞天火狐! 飞天火狐! 飞天火狐! 飞天火狐!Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:33.26
飞天火狐?Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:35.06
我们似乎要有一个新同伴了。Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:38.33
太奇怪了！毫无征兆的出现了一个超级英雄！Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.74
不管咋说，要是她做的不好也不会在那。Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:43.06
我也可以独自击碎那颗陨石Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:44.09
嘿~淡定Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:46.63
我只是想说她挺棒的Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:50.46
嘿，你们俩来的正是时候，我需要人搭把手。Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:58.39
不敢相信Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:00.23
是幺蛾子，还是一个人Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:03.46
我还没见过他这么胆大妄为，真的假的？Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:08.56
我们得一起使用我们三的能力抓住他。Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:09.93
相信我们Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:12.43
其实，我很高兴见到你，黑喵Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:13.79
我喜欢你的变装Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:16.53
哦，谢谢，你的其实也不错。Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:17.03
[额，唉嗬]Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:21.06
前有陨石，后有幺蛾子，今天这是怎么了。Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:22.73
等等，你不觉得那很奇怪吗？Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:24.26
从何说起Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:26.03
我和黑喵说呢！Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:28.83
事实上，你看起来才有点奇怪, my Lady.Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:29.63
你怎么了？Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:30.93
我很好，别担心。Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:33.13
告诉我, 飞天火狐,你的奇妙宝饰是什么？Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:34.43
是我的吊坠Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:36.36
它给了你什么魔力？Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:38.93
我可以飞，而且很强大。Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:43.13
他要逃了Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:53.06
飘少去左边，黑喵去后边Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:54.93
我从后边伏击Dialogue: 0,0:11:54.93,0:11:59.43
不，我去右边，黑喵后边伏击，你就去左边吧。Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:01.66
好的，这难不倒我Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:02.26
成交Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:05.86
对她客气点嘛，都是一条船上的Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:25.36
他正落入我的拳套Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:29.53
嗯?Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:30.89
他去哪了？Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:34.46
发现你了。Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:40.13
很好。Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:41.43
下一个该飘少了Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:58.43
他去哪了？Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:06.43
如果我是你，我就不会乱动。Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:10.96
别担心，飘少，我没打算做你朋友。Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:14.03
不过你现在还想说我对你不知根知底嘛？Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:16.03
李拉!?!Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:18.20
错，我叫飞天火狐!!!Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:22.53
你不是超级英雄，你只不过是被幺蛾子黑化的牺牲品。Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:26.89
大家都认为我是超级英雄哦，即便是黑喵。Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:32.00
没人会相信你的话，因为大家只会觉得你才是骗子。Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:35.16
飞天火狐，快把飘少的奇妙宝饰夺过来。Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:36.49
她的耳钉！Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:41.80
不过在我除掉你之前，我会仁慈地收下你的奇妙宝石。Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:42.86
休想！Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:46.36
你以为你还有选择余地，飘少？Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:50.83
要么给我奇妙宝饰，要么我就击塌那栋建筑。Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:53.60
你怎么会做的到。Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:04.46
停!Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:17.26
这是幻影。Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:19.93
就像流星，就像幺蛾子。Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:25.23
飞天火狐的魔力其实是：幻影、谎言，这就说得通了。Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:32.39
啊，果然。Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:34.66
黑喵，飞天火狐和你一起嘛？Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:36.66
没有，我还跟丢了幺蛾子。Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:38.69
看来他根本就不在那Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:40.70
你说什么？我明明看到他了。Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:43.40
那是飞天火狐的魔力：制造幻影Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.13
幺蛾子根本没出现在那里Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:47.09
就是说Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:50.83
就是说飞天火狐不是超级英雄，她被幺蛾子黑化了。Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:51.79
真是越来越搞不懂了Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:52.96
她为什么这么做？Dialogue: 0,0:14:53.36,0:14:57.13
我觉得是我不好，我在她心爱的男孩面前嘲笑了她。Dialogue: 0,0:14:57.30,0:14:58.30
李拉?Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:00.36
我断定她去男孩家了。Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:01.09
我把地址发给你Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:02.06
我们在那碰头Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:02.86
明白Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:04.93
我觉得我已经知道地址了Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:17.83
你不变黑喵了？Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:21.20
如果飞天火狐真爱上我，那我不变身也能了解这事。Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:22.53
我确信她会听从我的Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:26.03
你还真以为没了超能力，能和飞天火狐对抗？Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:27.33
还不带上我。Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:28.66
你快藏起来，她来了。Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:31.50
艾德里安~Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.36
嘿，你是哪位？Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:37.66
你还记得这个吊坠嘛？Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:42.60
我不知道该怎么告诉你真相，所以亲自登门向你证实我不是骗子。Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.56
我真的是个超级英雄Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:45.56
李拉?Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:47.13
你可以唤我飞天火狐.Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:51.16
之前的情形我很抱歉，都怪飘少嫉妒我。Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.06
毫无疑问，我比她厉害Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:56.56
我要让你见识下飘少可不是什么幻影，飞天火狐.Dialogue: 0,0:15:58.30,0:15:59.60
啊，他去忙啥了？Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:01.13
算了，我没时间了Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:06.06
看吧，我怎么说来着。Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:08.53
她嫉妒我、你，还有大家！Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:11.66
这次你休想毁了我的约会，飘少！Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:15.70
额，不好意思，但是这不是约会。Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.82
不，是，额，我是说我们可以约。Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:20.66
但是你不可以使用暴力哦。Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:23.23
可以借一步说话嘛，我想和超级骗子谈谈心。Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:25.93
你，不要再相信幻影了。Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:30.43
我说的对吧，还是对吧Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:31.39
是，你对，我们该动身了。Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:32.30
变身！Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:40.43
抱歉久等了，我没找到地。Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:49.83
这全是幻影？Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:52.93
黑喵，她绑架了艾德里安!Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:55.46
那也是幻影。Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:56.69
你怎么知道？Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:57.53
额…Dialogue: 0,0:16:57.53,0:17:00.43
我灵敏的鼻子告诉我的。Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:03.43
不好，我们不能浪费时间了，,艾德里安不在这里！Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:06.53
我竟无言以对。Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:23.39
快把你的奇妙宝饰交给我，否则...Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:25.16
我还以为你喜欢他。Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:28.33
等我挫败了你俩也许我就喜欢上他了。Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:29.66
你不喜欢我，啊？Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:31.59
虚张声势，这只是你变出的另一个幻影。Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:33.16
你想确认下嘛？Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:36.66
不——！Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:40.09
别上当啊，飘少Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:41.69
不——！！Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:45.59
她在那！Dialogue: 0,0:17:59.46,0:18:00.83
百变福咒Dialogue: 0,0:18:06.46,0:18:06.99
嗯?Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:12.29
我知道怎么对付飞天火狐了。Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:13.76
用巧克力冰淇淋？Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:14.89
对我有点信心好不。Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:17.89
九命催坚噬魂爪Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:34.23
抓住你了Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:35.16
狐狸精Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:39.40
你也闹够了，黑蛾子Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:48.23
让我从恶魔手中解救你吧Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:53.56
抓住你了Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:56.26
拜拜，小蝴蝶Dialogue: 0,0:18:56.80,0:18:58.90
瓢虫奇迹，时空复原Dialogue: 0,0:19:06.63,0:19:07.13
李拉?Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:08.69
瓢虫少女！Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:09.56
我Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:11.53
向你道歉，之前在公园我不该对你吼。Dialogue: 0,0:19:11.53,0:19:13.26
我真不该那样子Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:14.60
对不起Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:17.43
说得对，都过去了Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:19.03
我们不可能是朋友Dialogue: 0,0:19:22.63,0:19:23.46
那么接下来Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:26.13
她依旧怀恨在心Dialogue: 0,0:19:26.13,0:19:29.29
你没能救赎飞天火狐, 飘少。Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:32.90
我预感决战之日就要来临。Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:38.23
我们还有个麻烦, 黑喵，真的艾德里安去哪了？Dialogue: 0,0:19:38.33,0:19:41.69
一切恢复正常，那么他一定回家了。Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:43.33
我得去确认下。Dialogue: 0,0:19:44.93,0:19:46.96
不！你就别管了，让我去。Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:48.09
你要解除变身了Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:50.46
你也是Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:52.96
别浪费我时间，我这就去确认Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:59.36
她还真就是倔牛脾气Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:00.53
这真是，真是...Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:01.93
...魅力十足。Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:02.16
( ͡°͜ʖ͡°)Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:11.66
艾德里安?Dialogue: 0,0:20:13.76,0:20:14.56
你在里面嘛？Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:16.53
我能进来吗？Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:22.46
额，是我，飘少，你一切都好吗？Dialogue: 0,0:20:22.83,0:20:24.16
额，好，好！Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:26.69
今天情绪万千，我想洗个澡澡Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:29.33
啊，好，好，当然可以Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:31.23
那我先走一步Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:32.66
嘿，谢谢Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:52.89
我搞不懂为啥艾德里会有超级英雄的书籍Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:54.20
我们不能留着它Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:56.93
我们得还给他, 缇可。Dialogue: 0,0:20:57.56,0:21:01.83
对不起, 玛丽内特,但这可是秘籍Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:04.29
秘籍? 可你根本读不懂，全是密语。Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:07.20
我认识个人找这本书很久了。Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:08.96
他知道怎么破解密语。Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:11.89
可这书到底有啥稀奇的？Dialogue: 0,0:21:12.26,0:21:14.93
它记载了奇妙宝饰的秘密。Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:17.79
这书要是落入恶魔之手那可就糟了Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:18.76
我们把书带给他。Dialogue: 0,0:21:18.76,0:21:20.03
你要带给谁, 缇可?Dialogue: 0,0:21:20.03,0:21:21.09
别打哑谜了Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:22.83
你要把书带给谁？Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:24.83
我们要把书带给伟大的守护者Dialogue: 0,0:21:25.13,0:21:28.29
该让你见见他了, 玛丽内特.Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:34.23
你碰了我爸爸的书了嘛？Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:35.80
当然没有Dialogue: 0,0:21:35.80,0:21:38.70
他要是发现书丢了，发起火来可比幺蛾子可怕多了。Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:49.66
你好，瓢虫少女
——————————————————————
请支持当地的播出
谢谢观看!原英文字幕翻译： mlsubbing.co字幕组
第二季，有生之年，真的再见了。