（重播）瓢虫少女第10集自翻译：丘比特箭-游戏动漫杂货铺2.9

（重播）瓢虫少女第10集自翻译：丘比特箭

翻译自 miraculousubs字幕组的英语字幕，简单粗暴的翻译，慎重观看。

葵山青柚：这是哪一版的第十集？没看过啊(´Д⊂ヽ

答：这是法版第10集；Le Dislocœur，也翻译成Heartbreaker，或者Dark Cupid
ps：毕竟按照英文翻译的，没有和英文字幕组要过授权，所以懂字幕想编辑成件的，请私下交流，不要发QQ群/微博/贴吧/空间/各大视频网站等社交性，公开性平台。

Dialogue: 5,0:00:29.51,0:00:30.81,Dialogue
在多数童话故事中，

Dialogue: 5,0:00:30.81,0:00:33.74,Dialogue
王子靠亲吻公主打破诅咒。

Dialogue: 5,0:00:33.74,0:00:35.22,Dialogue
有人能告诉我这是为什么嘛?

Dialogue: 5,0:00:35.72,0:00:37.99,Dialogue
因为只有爱才能化解仇恨

Dialogue: 5,0:00:38.33,0:00:39.41,Dialogue
答得好。

Dialogue: 5,0:00:39.41,0:00:44.24,Dialogue
从技术层面讲，老师，这种说法只适用于大约87%的童话故事。

Dialogue: 5,0:00:44.24,0:00:46.36,Dialogue
谢谢你的精确数据，麦克斯，谢谢！！

Dialogue: 5,0:00:44.24,0:00:45.26,DialogueAlt Up
还有，那

Dialogue: 5,0:00:46.40,0:00:49.29,Dialogue
艾德里安，我希望你写的东西和我讲的有关。

Dialogue: 5,0:00:49.31,0:00:51.06,Dialogue
你能复述下我刚才讲了什么嘛？

Dialogue: 5,0:00:51.06,0:00:55.12,Dialogue
大多数时，王子靠亲吻公主打破诅咒，因为只有爱能化解仇恨。

Dialogue: 5,0:00:55.12,0:00:56.58,Dialogue
很好，艾德里安。

Dialogue: 5,0:00:56.84,0:01:01.01,Dialogue
下节课之前，不要忘了读完查尔斯·波所著的《睡美人》

Dialogue: 5,0:01:01.01,0:01:02.85,Dialogue
祝你们情人节快乐。

Dialogue: 5,0:01:02.85,0:01:05.09,Dialogue
呃，你先走一步爱丽娅，待会我去外面找你。

Dialogue: 5,0:01:17.99,0:01:19.35,Dialogue
嘿，艾德里安！

Dialogue: 5,0:01:19.35,0:01:20.30,Dialogue
你能在这签个名嘛？

Dialogue: 5,0:01:20.56,0:01:22.74,Dialogue
克洛伊，你知道我很讨厌签名的。

Dialogue: 5,0:01:23.03,0:01:26.98,Dialogue
不，这是一份请愿书，为了反对针对仓鼠的暴力行为。

Dialogue: 5,0:01:26.98,0:01:29.39,Dialogue
你看到那些穿着毛皮大衣的嘛？

Dialogue: 5,0:01:29.39,0:01:30.42,Dialogue
真是让我痛心。

Dialogue: 5,0:01:40.35,0:01:41.50,Dialogue
看啥好东西啊，玛丽内特。

Dialogue: 5,0:01:41.75,0:01:43.23,Dialogue
想找点零食吃吗？

Dialogue: 5,0:01:43.23,0:01:45.46,Dialogue
也许是想找件新衣裳。

Dialogue: 5,0:01:48.39,0:01:49.62,Dialogue
别和她们一般见识。

Dialogue: 5,0:01:50.06,0:01:51.23,Dialogue
不值一瞥

Dialogue: 5,0:01:51.23,0:01:52.69,Dialogue
我懂, Tikki.

Dialogue: 5,0:01:52.69,0:01:55.18,DialogueItalics
青丝如夜，兰眼诺空。

Dialogue: 5,0:01:55.18,0:01:57.70,DialogueItalics
奇妙遮面，欲知真容

Dialogue: 5,0:01:58.08,0:02:00.95,DialogueItalics
朝思暮想，坦诚相见

Dialogue: 5,0:02:00.95,0:02:04.49,DialogueItalics
互诉衷肠，我心爱否？

Dialogue: 5,0:02:04.49,0:02:05.20,Dialogue
喔噢!

Dialogue: 5,0:02:05.20,0:02:06.83,Dialogue
真是爱的供养

Dialogue: 5,0:02:06.83,0:02:08.36,Dialogue
但他这是写给谁的？

Dialogue: 5,0:02:08.36,0:02:10.66,Dialogue
青丝如夜，兰眼诺空?

Dialogue: 5,0:02:10.66,0:02:11.98,Dialogue
额,你？

Dialogue: 5,0:02:13.71,0:02:14.68,Dialogue
我？不可能！

Dialogue: 5,0:02:14.68,0:02:16.99,Dialogue
黑发蓝眼的大有人在。

Dialogue: 5,0:02:16.99,0:02:19.06,Dialogue
是，但“兰眼诺空”可不多

Dialogue: 5,0:02:20.07,0:02:22.88,Dialogue
这句“奇妙遮面”是啥意思？

Dialogue: 5,0:02:23.78,0:02:24.94,Dialogue
有才情

Dialogue: 5,0:02:24.94,0:02:26.96,Dialogue
也许是猜不出你的真身。

Dialogue: 5,0:02:26.96,0:02:28.73,Dialogue
他想了解你，玛丽内特！

Dialogue: 5,0:02:28.73,0:02:30.85,Dialogue
我就说嘛，他是在写你！

Dialogue: 5,0:02:32.43,0:02:34.13,Dialogue
快抽我，这是梦嘛？

Dialogue: 5,0:02:35.34,0:02:36.82,Dialogue
啊——！太用力了！

Dialogue: 5,0:02:40.38,0:02:42.01,DialogueUp
今天的数学测试真简单。

Dialogue: 5,0:02:42.50,0:02:44.90,Dialogue
情人节大作战开始了，

Dialogue: 5,0:02:44.90,0:02:48.42,Dialogue
根据我在各大网店的统计，

Dialogue: 5,0:02:48.42,0:02:51.52,Dialogue
这款珠宝大受女生好评。

Dialogue: 5,0:02:53.06,0:02:54.44,Dialogue
太棒了,麦克斯！

Dialogue: 5,0:02:54.44,0:02:56.14,Dialogue
我不能给她罚红牌

Dialogue: 5,0:02:56.14,0:02:57.60,Dialogue
恋爱就像踢球，不是吗？

Dialogue: 5,0:02:57.60,0:02:59.30,Dialogue
需要谋略才能获胜！

Dialogue: 5,0:02:59.30,0:03:02.98,Dialogue
目标精准，就能得分上位！

Dialogue: 5,0:03:02.98,0:03:04.40,Dialogue
金姆，打得一手好比方。

Dialogue: 5,0:03:04.40,0:03:05.58,Dialogue
我说啥来着？

Dialogue: 5,0:03:06.27,0:03:07.90,Dialogue
多么璀璨夺目，是给我的嘛？

Dialogue: 5,0:03:08.36,0:03:11.66,Dialogue
很不幸，爱丽娅，钻石得主已有人选，是

Dialogue: 5,0:03:12.15,0:03:13.75,Dialogue
闭嘴，你这大嘴巴，麦克斯。

Dialogue: 5,0:03:13.77,0:03:14.61,Dialogue
独家新闻！

Dialogue: 5,0:03:14.61,0:03:15.89,Dialogue
我们的金姆同学恋爱了。

Dialogue: 5,0:03:15.89,0:03:17.48,Dialogue
那位幸运的女生是谁呢？

Dialogue: 5,0:03:17.48,0:03:20.06,Dialogue
喔，好漂亮，金姆，她一定会很高兴！

Dialogue: 5,0:03:20.48,0:03:22.53,Dialogue
喔。前提是她会接受..

Dialogue: 5,0:03:22.53,0:03:23.86,Dialogue
如果她不喜欢咋办？

Dialogue: 5,0:03:23.86,0:03:26.12,Dialogue
别担心，她会喜欢的，金姆。

Dialogue: 5,0:03:26.12,0:03:29.02,Dialogue
勇敢无畏，做你想做，不留遗憾！

Dialogue: 5,0:03:29.02,0:03:32.10,Dialogue
好！情人节大作战开始！

Dialogue: 5,0:03:31.43,0:03:32.10,DialogueAlt
耶！

Dialogue: 5,0:03:32.10,0:03:33.60,Dialogue
我已经用黄色标出了她的路线，

Dialogue: 5,0:03:33.60,0:03:34.34,Dialogue
红线是你的。

Dialogue: 5,0:03:34.34,0:03:37.74,Dialogue
以16km/h跑步，,你就能在一分半后赶超她。

Dialogue: 5,0:03:37.74,0:03:39.47,Dialogue
你们会在这碰头。

Dialogue: 5,0:03:39.47,0:03:42.43,Dialogue
这是巴黎第三浪漫的约会地点。go, go, go!

Dialogue: 5,0:03:42.43,0:03:43.46,Dialogue
谢谢,玛丽内特！

Dialogue: 5,0:03:44.90,0:03:49.34,Dialogue
你知道吗有个人擅长建议别人，但是自己却不会接受。

Dialogue: 5,0:03:53.31,0:03:53.92,Dialogue
嘲讽的对

Dialogue: 5,0:03:53.92,0:03:55.14,Dialogue
该和他坦白一切了。

Dialogue: 5,0:03:55.21,0:03:56.48,Dialogue
真的假的？

Dialogue: 5,0:03:56.48,0:03:57.38,Dialogue
真的，我发誓！

Dialogue: 5,0:03:57.38,0:03:59.50,Dialogue
我去找艾德里安告白。

Dialogue: 5,0:03:59.50,0:04:01.26,Dialogue
我是说写信给他...

Dialogue: 5,0:04:01.26,0:04:02.74,Dialogue
比方，写张卡片啥的，

Dialogue: 5,0:04:03.32,0:04:04.14,Dialogue
真的吗！

Dialogue: 5,0:04:04.51,0:04:04.98,Dialogue
真的！

Dialogue: 5,0:04:05.57,0:04:07.83,Dialogue
情人节，大作战！

Dialogue: 5,0:04:11.56,0:04:12.54,Dialogue
哦,快点。

Dialogue: 5,0:04:12.54,0:04:14.16,Dialogue
别做梦了，小妞们

Dialogue: 5,0:04:14.16,0:04:16.03,Dialogue
艾德里安是我的

Dialogue: 5,0:04:19.01,0:04:22.68,Dialogue
“给克洛伊，你是宇宙第一美少女，爱你天荒地老 ”。署名...

Dialogue: 5,0:04:22.68,0:04:23.84,Dialogue
艾德里安？

Dialogue: 5,0:04:24.34,0:04:26.51,DialogueUp
这不可能！

Dialogue: 5,0:04:27.88,0:04:29.42,Dialogue
呃，这个哭的不够凶。

Dialogue: 5,0:04:33.53,0:04:34.75,Dialogue
亲爱的艾德里安

Dialogue: 5,0:04:35.35,0:04:36.26,Dialogue
亲爱的艾德里安

Dialogue: 5,0:04:37.35,0:04:39.78,Dialogue
亲爱的艾德里安

Dialogue: 5,0:04:39.78,0:04:42.83,Dialogue
情诗什么的真不会写啊。

Dialogue: 5,0:04:42.83,0:04:45.21,Dialogue
我的内心在哀嚎

Dialogue: 5,0:04:45.71,0:04:48.90,Dialogue
也就你用“哀嚎”形容自己。

Dialogue: 5,0:04:49.50,0:04:50.92,Dialogue
放轻松，玛丽内特！

Dialogue: 5,0:04:50.92,0:04:53.70,Dialogue
只是调侃下。想想艾德里安，让心说话。

Dialogue: 5,0:04:56.27,0:04:57.54,Dialogue
艾德里安的信件。

Dialogue: 5,0:04:57.83,0:05:00.30,Dialogue
棒极了，我怎么一开始没想到呢。

Dialogue: 5,0:05:00.30,0:05:01.80,Dialogue
我来对诗。

Dialogue: 5,0:05:01.80,0:05:03.26,Dialogue
玛丽~内特~

Dialogue: 5,0:05:03.79,0:05:05.58,Dialogue
看这卡片

Dialogue: 5,0:05:06.75,0:05:08.01,Dialogue
好棒棒!

Dialogue: 5,0:05:08.01,0:05:09.62,Dialogue
感激不尽。

Dialogue: 5,0:05:18.39,0:05:19.37,Dialogue
给

Dialogue: 5,0:05:19.37,0:05:20.70,Dialogue
别忘了署名。

Dialogue: 5,0:05:23.56,0:05:24.46,Dialogue
吉兆啊！

Dialogue: 5,0:05:24.46,0:05:26.29,Dialogue
瓢虫能带来好运。

Dialogue: 5,0:05:26.29,0:05:28.92,Dialogue
特别是对小情侣...

Dialogue: 5,0:05:28.92,0:05:29.66,Dialogue
真的？

Dialogue: 5,0:05:29.66,0:05:30.38,Dialogue
是哟

Dialogue: 5,0:05:30.38,0:05:33.20,Dialogue
别一惊一乍的，连点瓢虫的基本资料都不懂。

Dialogue: 5,0:05:33.20,0:05:33.90,Dialogue
哦，那个。

Dialogue: 5,0:05:33.90,0:05:35.54,Dialogue
但是，你有啥凭据。

Dialogue: 5,0:05:35.54,0:05:40.36,Dialogue
“传说瓢虫能带来好运，为情侣牵上红线”。

Dialogue: 5,0:05:40.36,0:05:41.41,Dialogue
我之前发过博文哦

Dialogue: 5,0:05:41.41,0:05:42.46,Dialogue
你难道没读？

Dialogue: 5,0:05:42.46,0:05:44.86,Dialogue
呃，读，读了，当然拜读了。

Dialogue: 5,0:05:47.05,0:05:50.76,Dialogue
那又怎样，她有一双眼睛，两条胳膊，两条腿，和常人没啥差别啊？

Dialogue: 5,0:05:51.60,0:05:53.71,Dialogue
你怎么就爱上瓢虫少女了。

Dialogue: 5,0:05:53.71,0:05:55.30,Dialogue
你都不知道她真身。

Dialogue: 5,0:05:55.63,0:05:57.64,Dialogue
你对爱真是一无所知。

Dialogue: 5,0:05:57.64,0:05:58.50,Dialogue
我当然懂。

Dialogue: 5,0:05:58.50,0:06:00.37,Dialogue
我喜欢羊奶酪一点点,格律耶尔干酪很多点。

Dialogue: 5,0:06:00.37,0:06:02.02,Dialogue
很讨厌卡芒贝尔奶酪。

Dialogue: 5,0:06:07.62,0:06:11.07,Dialogue
我家小主人因为写不好情诗就郁郁寡欢，

Dialogue: 5,0:06:11.07,0:06:12.30,Dialogue
就为了那个蒙面少女。

Dialogue: 5,0:06:12.30,0:06:14.32,Dialogue
不需要写诗了，我打算亲口和她说。

Dialogue: 5,0:06:15.43,0:06:16.22,Dialogue
我爱你。

Dialogue: 5,0:06:18.55,0:06:20.63,Dialogue
你真是让我倒胃口。

Dialogue: 5,0:06:22.55,0:06:23.66,Dialogue
我说说，差点。

Dialogue: 5,0:06:26.45,0:06:29.58,Dialogue
对，用24克拉金纸镶边。

Dialogue: 5,0:06:29.58,0:06:33.55,Dialogue
送到巴黎皇家大酒店，找我爸结账。

Dialogue: 5,0:06:33.55,0:06:35.41,Dialogue
就是布儒瓦先生。

Dialogue: 5,0:06:35.99,0:06:37.54,Dialogue
你在这干啥子。

Dialogue: 5,0:06:37.86,0:06:38.40,Dialogue
呃...

Dialogue: 5,0:06:38.40,0:06:38.98,Dialogue
我...

Dialogue: 5,0:06:38.98,0:06:39.98,Dialogue
呃...

Dialogue: 5,0:06:39.98,0:06:40.62,Dialogue
你...?

Dialogue: 5,0:06:42.98,0:06:44.07,Dialogue
你能否...

Dialogue: 5,0:06:44.07,0:06:45.42,Dialogue
...当我的情人。

Dialogue: 5,0:06:50.67,0:06:51.42,Dialogue
别动！

Dialogue: 5,0:06:53.79,0:06:56.74,Dialogue
等等让大家都见识下。

Dialogue: 5,0:06:57.43,0:06:58.69,Dialogue
别搞错了，金姆。

Dialogue: 5,0:06:58.69,0:07:01.62,Dialogue
我的心已经属于某个比你更风趣的人了。

Dialogue: 5,0:07:01.62,0:07:04.42,Dialogue
哦，这样吹着西北风肯定不好受吧，呵呵？

Dialogue: 5,0:07:14.04,0:07:16.58,Dialogue
啊，情人节。

Dialogue: 5,0:07:16.58,0:07:19.44,Dialogue
爱之日，心碎之时。

Dialogue: 5,0:07:19.44,0:07:23.98,Dialogue
幻想破灭，带来无尽的谎言。

Dialogue: 5,0:07:23.98,0:07:25.63,Dialogue
我亲爱的小娥子，

Dialogue: 5,0:07:25.63,0:07:28.77,Dialogue
要请你吃顿大餐了。

Dialogue: 5,0:07:29.59,0:07:32.18,Dialogue
飞吧，幺蛾子。

Dialogue: 5,0:07:32.18,0:07:34.47,Dialogue
黑化他的心。

Dialogue: 5,0:07:45.88,0:07:47.16,Dialogue
芳心终结者

Dialogue: 5,0:07:47.16,0:07:48.76,Dialogue
我是幺蛾子大人！

Dialogue: 5,0:07:48.76,0:07:51.87,Dialogue
我给予你射箭的本领。

Dialogue: 5,0:07:51.87,0:07:54.55,Dialogue
去拆散所有情侣和朋友。

Dialogue: 5,0:07:54.55,0:07:58.30,Dialogue
作为报答，你得按照我说的行事。

Dialogue: 5,0:07:58.96,0:08:01.66,Dialogue
没有友情和爱情能从我的愤怒中逃脱。

Dialogue: 5,0:08:01.66,0:08:02.82,Dialogue
让你们都爱无能。

Dialogue: 5,0:08:31.21,0:08:32.54,Dialogue
狗娘养...

Dialogue: 5,0:08:33.93,0:08:35.13,Dialogue
放手

Dialogue: 5,0:08:43.91,0:08:45.10,Dialogue
完美！

Dialogue: 5,0:08:45.10,0:08:49.42,Dialogue
很快，飘少和黑喵就要面对他们的宿命了。

Dialogue: 5,0:08:56.97,0:08:58.87,Dialogue
爱心苹果糖，少女们？

Dialogue: 5,0:08:58.87,0:09:00.23,Dialogue
谢谢爸爸。

Dialogue: 5,0:09:01.62,0:09:02.77,Dialogue
上吧，玛丽内特！

Dialogue: 5,0:09:02.77,0:09:04.66,Dialogue
在你退缩前寄出它。

Dialogue: 5,0:09:14.18,0:09:15.37,Dialogue
哦耶！

Dialogue: 5,0:09:15.37,0:09:17.00,Dialogue
我做到了！

Dialogue: 5,0:09:18.17,0:09:19.22,Dialogue
克洛伊

Dialogue: 5,0:09:19.22,0:09:22.12,Dialogue
她啥时候想起给我们发短信了。

Dialogue: 5,0:09:23.92,0:09:24.98,Dialogue
哦，真是个害人精

Dialogue: 5,0:09:24.98,0:09:27.89,Dialogue
都怪我让金姆去告白。

Dialogue: 5,0:09:27.89,0:09:30.20,Dialogue
我怎么能猜到他说的居然是这妞。

Dialogue: 5,0:09:30.20,0:09:32.75,Dialogue
我希望艾德里安的反应和克洛伊不同。

Dialogue: 5,0:09:33.35,0:09:34.26,Dialogue
呃,我是说

Dialogue: 5,0:09:34.26,0:09:35.71,Dialogue
我干了什么！

Dialogue: 5,0:09:35.71,0:09:37.23,Dialogue
不，淡定，停下。

Dialogue: 5,0:09:37.23,0:09:38.26,Dialogue
我就是开个玩笑。

Dialogue: 5,0:09:38.26,0:09:38.98,Dialogue
仅此而已...

Dialogue: 5,0:09:38.98,0:09:40.78,Dialogue
艾德里安怎么可能做出那种事。

Dialogue: 5,0:09:40.78,0:09:41.82,Dialogue
等等，这是啥？

Dialogue: 5,0:09:47.02,0:09:49.06,Dialogue
所有的心都要击碎。

Dialogue: 5,0:09:50.51,0:09:52.02,Dialogue
爱丽娅，你还好吗？

Dialogue: 5,0:09:52.02,0:09:53.62,Dialogue
嘿，这是干啥，你搞错了吧

Dialogue: 5,0:09:53.62,0:09:55.59,Dialogue
你再也不是我最好的朋友了。

Dialogue: 5,0:09:55.59,0:09:56.65,Dialogue
就你

Dialogue: 5,0:09:56.65,0:10:00.84,Dialogue
我敢肯定当艾德里安读到你那破诗肯定得笑死。

Dialogue: 5,0:10:00.84,0:10:01.82,Dialogue
艾德里安！

Dialogue: 5,0:10:02.59,0:10:04.06,Dialogue
他究竟对爱丽娅做了什么？

Dialogue: 5,0:10:06.98,0:10:09.68,Dialogue
我似乎在哪看到过这珠宝。

Dialogue: 5,0:10:09.68,0:10:10.86,Dialogue
那是金姆的礼物。

Dialogue: 5,0:10:10.86,0:10:12.34,Dialogue
他被黑化了。

Dialogue: 5,0:10:13.67,0:10:15.07,Dialogue
糟透了。

Dialogue: 5,0:10:15.07,0:10:16.66,Dialogue
得赶快找到他。

Dialogue: 5,0:10:19.04,0:10:21.02,Dialogue
缇可可能量，变身。

Dialogue: 5,0:10:48.63,0:10:49.85,Dialogue
不,搞清楚啊

Dialogue: 5,0:10:49.85,0:10:51.26,Dialogue
我说的24克拉

Dialogue: 5,0:10:51.26,0:10:54.43,Dialogue
18克拉和我的24克拉浴缸怎能匹配。

Dialogue: 5,0:10:54.43,0:10:55.80,Dialogue
你们这群猪头。

Dialogue: 5,0:11:00.24,0:11:01.29,Dialogue
瓢虫少女！

Dialogue: 5,0:11:01.29,0:11:02.22,Dialogue
停下，金姆。

Dialogue: 5,0:11:02.22,0:11:03.38,Dialogue
我不是金姆

Dialogue: 5,0:11:03.38,0:11:04.79,Dialogue
我是芳心终结者。

Dialogue: 5,0:11:04.79,0:11:05.94,Dialogue
没人阻碍我。

Dialogue: 5,0:11:05.94,0:11:08.22,Dialogue
我得不到爱，你们也别想。

Dialogue: 5,0:11:08.22,0:11:09.28,Dialogue
好吧，芳心终结者

Dialogue: 5,0:11:09.28,0:11:09.90,Dialogue
我理解。

Dialogue: 5,0:11:09.90,0:11:11.10,Dialogue
克洛伊的确不是个好货。

Dialogue: 5,0:11:11.10,0:11:13.74,Dialogue
但是总不能让全巴黎都受难啊。

Dialogue: 5,0:11:13.74,0:11:14.80,Dialogue
就是要全部受难。

Dialogue: 5,0:11:14.80,0:11:17.14,Dialogue
等我破碎所有的心之后我就停手。

Dialogue: 5,0:11:17.14,0:11:18.87,Dialogue
和你的爱人说拜拜把，瓢虫少女。

Dialogue: 5,0:11:18.87,0:11:20.86,Dialogue
从现在开始，你只有恨。

Dialogue: 5,0:11:41.15,0:11:43.30,Dialogue
如果你想扩张你的怨恨，

Dialogue: 5,0:11:43.30,0:11:45.42,Dialogue
就帮我夺取她的奇妙宝饰。

Dialogue: 5,0:11:45.42,0:11:47.58,Dialogue
否则我就把你的本领回收。

Dialogue: 5,0:11:53.46,0:11:54.98,Dialogue
啊，你来的真及时， MyLady.

Dialogue: 5,0:11:54.98,0:11:56.53,Dialogue
我有话要和你说。

Dialogue: 5,0:11:56.53,0:11:57.63,Dialogue
现在不是时候

Dialogue: 5,0:11:57.63,0:11:58.61,Dialogue
芳心终结者... ...

Dialogue: 5,0:11:58.61,0:12:01.49,Dialogue
我向自己发誓一见到你就要说的。

Dialogue: 5,0:12:02.26,0:12:03.39,Dialogue
飘少

Dialogue: 5,0:12:03.39,0:12:04.13,Dialogue
我

Dialogue: 5,0:12:04.13,0:12:04.88,Dialogue
我爱

Dialogue: 5,0:12:04.88,0:12:06.00,Dialogue
小心！

Dialogue: 5,0:12:07.92,0:12:08.90,Dialogue
黑喵？

Dialogue: 5,0:12:09.35,0:12:10.28,Dialogue
飘少...

Dialogue: 5,0:12:10.28,0:12:11.27,Dialogue
我...

Dialogue: 5,0:12:11.27,0:12:12.87,Dialogue
...恨你入骨

Dialogue: 5,0:12:12.87,0:12:14.42,Dialogue
黑喵，你抱太紧了！

Dialogue: 5,0:12:14.42,0:12:17.42,Dialogue
我不喜欢你，飘少，一无是处，我恨你。

Dialogue: 5,0:12:27.91,0:12:28.96,Dialogue
飘少？

Dialogue: 5,0:12:28.96,0:12:29.89,Dialogue
等这么久

Dialogue: 5,0:12:29.89,0:12:30.59,Dialogue
你咋才来。

Dialogue: 5,0:12:40.40,0:12:44.06,Dialogue
利用他夺取飘少的奇妙宝饰。

Dialogue: 5,0:12:44.56,0:12:46.42,Dialogue
我可以帮你打败飘少。

Dialogue: 5,0:12:46.42,0:12:48.74,Dialogue
但是你得把她的奇妙宝饰给我

Dialogue: 5,0:12:49.39,0:12:50.39,Dialogue
既然你想要

Dialogue: 5,0:12:50.57,0:12:51.85,Dialogue
没问题!

Dialogue: 5,0:12:52.70,0:12:53.87,Dialogue
好

Dialogue: 5,0:12:53.87,0:12:54.74,Dialogue
好——！

Dialogue: 5,0:12:54.74,0:12:57.12,Dialogue
只要有了飘少的奇妙宝饰，

Dialogue: 5,0:12:57.12,0:13:00.50,Dialogue
拿下黑喵就是小菜一碟

Dialogue: 5,0:13:00.80,0:13:01.98,Dialogue
你还不快跑。

Dialogue: 5,0:13:01.98,0:13:03.90,Dialogue
你的朋友都黑化了。

Dialogue: 5,0:13:03.90,0:13:05.93,Dialogue
我都不知道他会怎么对你下手！

Dialogue: 5,0:13:05.93,0:13:06.65,Dialogue
我？！

Dialogue: 5,0:13:06.65,0:13:09.70,Dialogue
不过那个愚蠢的金姆对我有啥私人恩怨啊？

Dialogue: 5,0:13:10.06,0:13:11.31,Dialogue
真搞不懂你的脑回路。

Dialogue: 5,0:13:11.45,0:13:13.21,Dialogue
难道是为了这个？

Dialogue: 5,0:13:13.24,0:13:15.30,Dialogue
他一定是嫉妒了之类的。

Dialogue: 5,0:13:15.30,0:13:18.13,Dialogue
那是艾德里安，我们班的萌萌哒班草。

Dialogue: 5,0:13:18.23,0:13:19.89,Dialogue
而且还是个富二代。

Dialogue: 5,0:13:19.89,0:13:21.30,Dialogue
当然，他爱我爱的疯狂。

Dialogue: 5,0:13:21.30,0:13:22.80,Dialogue
这和他诗里写的可不一样。

Dialogue: 5,0:13:22.80,0:13:24.34,Dialogue
那个海报活了！

Dialogue: 5,0:13:35.60,0:13:37.14,Dialogue
快跑克洛伊，快跑

Dialogue: 5,0:13:39.87,0:13:41.82,Dialogue
别急啊，飘少。

Dialogue: 5,0:13:41.82,0:13:43.90,Dialogue
我不想和你打，黑喵。

Dialogue: 5,0:13:44.79,0:13:47.18,Dialogue
这么慈悲为怀，真我不爽！

Dialogue: 5,0:13:47.18,0:13:49.06,Dialogue
幸好我们不是朋友。

Dialogue: 5,0:14:05.22,0:14:07.62,Dialogue
为啥你的怨气这么重，黑喵？

Dialogue: 5,0:14:07.62,0:14:09.38,Dialogue
因为仇恨能战胜一切。

Dialogue: 5,0:14:09.38,0:14:13.28,Dialogue
我很抱歉反驳你，但是仇恨真的无法胜利。

Dialogue: 5,0:14:13.28,0:14:14.62,Dialogue
爱才能胜利

Dialogue: 5,0:14:15.54,0:14:18.87,DialogueItalics
王子靠亲吻公主来打破诅咒。

Dialogue: 5,0:14:18.87,0:14:21.38,DialogueItalics
因为只有爱才能化解仇恨。

Dialogue: 5,0:14:21.38,0:14:23.30,Dialogue
要打就打，别瞎墨迹。

Dialogue: 5,0:14:23.86,0:14:24.58,Dialogue
接招。

Dialogue: 5,0:14:26.39,0:14:28.18,Dialogue
我有更好的法子

Dialogue: 5,0:14:31.12,0:14:33.10,Dialogue
来吧，别害羞，小猫咪。

Dialogue: 5,0:14:33.10,0:14:34.66,Dialogue
和我亲亲小嘴嘴。

Dialogue: 5,0:14:35.51,0:14:36.70,Dialogue
啊，差点。

Dialogue: 5,0:14:37.75,0:14:39.34,Dialogue
这是哪门子规矩。

Dialogue: 5,0:14:39.60,0:14:41.38,Dialogue
小猫，小猫，小猫，你别跑。

Dialogue: 5,0:14:45.87,0:14:48.25,Dialogue
你逃不出我的手掌心的，克洛伊。

Dialogue: 5,0:14:54.91,0:14:57.50,Dialogue
情人节快乐，克洛伊。

Dialogue: 5,0:14:57.50,0:14:59.63,Dialogue
真是恶有恶报。

Dialogue: 5,0:14:59.63,0:15:00.74,Dialogue
我的发型。

Dialogue: 5,0:15:00.74,0:15:04.19,Dialogue
我的头发一团糟，真是气死我了。

Dialogue: 5,0:15:04.19,0:15:05.84,Dialogue
之前，飘少弄皱我的衣服，

Dialogue: 5,0:15:05.84,0:15:08.39,Dialogue
现在你又乱了我的发型

Dialogue: 5,0:15:08.39,0:15:10.75,Dialogue
我受够了，要射箭就快点射把。

Dialogue: 5,0:15:10.75,0:15:12.94,Dialogue
我豁出去了。

Dialogue: 5,0:15:14.05,0:15:16.55,Dialogue
你不值得浪费我的➹

Dialogue: 5,0:15:16.55,0:15:18.12,Dialogue
谁都知道你是个没心没肺的东西。

Dialogue: 5,0:15:18.12,0:15:20.26,Dialogue
所以就没必要做啥了。

Dialogue: 5,0:15:22.94,0:15:25.36,Dialogue
你竟敢和我这样说话。

Dialogue: 5,0:15:28.39,0:15:30.32,Dialogue
还不快扶我起来。

Dialogue: 5,0:15:30.32,0:15:30.94,Dialogue
快点！

Dialogue: 5,0:15:31.91,0:15:34.46,Dialogue
你以为我会帮一个害人精？

Dialogue: 5,0:15:36.06,0:15:38.51,Dialogue
等等，拍张照让大家都看看这情景。

Dialogue: 5,0:15:48.05,0:15:48.75,Dialogue
不啊

Dialogue: 5,0:15:48.75,0:15:51.59,Dialogue
别担心小猫咪，我也不想这样做的。

Dialogue: 5,0:15:52.96,0:15:56.14,Dialogue
哦，我自己都不敢相信要这么做。

Dialogue: 5,0:16:04.66,0:16:07.74,Dialogue
一个打俩看你咋办。

Dialogue: 5,0:16:09.04,0:16:10.86,Dialogue
大灾变Cataclysm!

Dialogue: 5,0:16:15.66,0:16:19.38,Dialogue
我一直很好奇要是我把大灾变“Cataclysm”用在人身上会咋样。

Dialogue: 5,0:16:20.75,0:16:22.32,Dialogue
幸运护身符

Dialogue: 5,0:16:27.52,0:16:28.76,Dialogue
一个爱心苹果？

Dialogue: 5,0:16:28.76,0:16:30.26,Dialogue
这该怎么用呢？

Dialogue: 5,0:16:30.54,0:16:31.54,Dialogue
快想想啊，飘少

Dialogue: 5,0:16:35.86,0:16:37.02,Dialogue
有了！

Dialogue: 5,0:16:37.95,0:16:39.62,Dialogue
我有个情人节小礼物送你。

Dialogue: 5,0:16:59.85,0:17:02.28,Dialogue
看来你今天霉运当头啊。

Dialogue: 5,0:17:10.43,0:17:11.74,Dialogue
瓢虫少女！

Dialogue: 5,0:17:13.10,0:17:15.10,Dialogue
现在轮到你了，小猫咪。

Dialogue: 5,0:17:21.03,0:17:22.71,Dialogue
黑喵，她的奇妙宝饰。

Dialogue: 5,0:17:22.71,0:17:23.90,Dialogue
我正要上呢

Dialogue: 5,0:17:25.34,0:17:27.58,Dialogue
我终于要发现你是谁了，飘少。

Dialogue: 5,0:17:28.70,0:17:30.94,Dialogue
和你的变身说再见吧。

Dialogue: 5,0:17:39.68,0:17:40.18,Dialogue
可是—

Dialogue: 5,0:17:40.18,0:17:41.26,Dialogue
我这是咋了？!

Dialogue: 5,0:17:42.07,0:17:43.03,Dialogue
没时间了!

Dialogue: 5,0:17:43.03,0:17:44.66,Dialogue
把箭袋上的胸针夺过来。

Dialogue: 5,0:17:44.66,0:17:45.60,Dialogue
趁现在！

Dialogue: 5,0:17:47.54,0:17:49.46,Dialogue
加油，拿下他的胸针

Dialogue: 5,0:17:50.26,0:17:51.70,Dialogue
不好意思，这个我要了。

Dialogue: 5,0:17:52.08,0:17:53.70,Dialogue
情人节快乐,真棒！

Dialogue: 5,0:17:54.59,0:17:56.22,Dialogue
哦，其实没必要。

Dialogue: 5,0:17:56.22,0:17:57.12,Dialogue
诶呦。

Dialogue: 5,0:17:59.67,0:18:01.94,Dialogue
你也闹够了，小娥子。

Dialogue: 5,0:18:05.43,0:18:07.12,Dialogue
让我从恶魔手中解救你吧。

Dialogue: 5,0:18:11.35,0:18:11.90,Dialogue
抓住你了！

Dialogue: 5,0:18:12.94,0:18:14.66,Dialogue
拜拜，小蝴蝶！

Dialogue: 5,0:18:14.66,0:18:16.97,Dialogue
瓢虫奇迹，时空复原。

Dialogue: 5,0:18:20.24,0:18:21.78,Dialogue
我为啥要这么干？

Dialogue: 5,0:18:23.39,0:18:25.39,Dialogue
你在搞什么鬼？

Dialogue: 5,0:18:25.39,0:18:25.78,Dialogue
我...

Dialogue: 5,0:18:26.29,0:18:28.10,Dialogue
我也不知道啊！

Dialogue: 5,0:18:33.16,0:18:34.42,Dialogue
干得漂亮！

Dialogue: 5,0:18:35.11,0:18:35.55,Dialogue
诶呦喂。

Dialogue: 5,0:18:35.55,0:18:36.62,Dialogue
不等等，回来！

Dialogue: 5,0:18:36.90,0:18:38.70,Dialogue
我想告诉你

Dialogue: 5,0:18:39.40,0:18:40.04,Dialogue
那个

Dialogue: 5,0:18:40.04,0:18:43.62,Dialogue
亲嘴嘴什么的，我也是逼不得已...

Dialogue: 5,0:18:42.55,0:18:43.62,DialogueAlt
啥,亲嘴嘴？！

Dialogue: 5,0:18:43.99,0:18:45.26,Dialogue
什么亲嘴嘴？

Dialogue: 5,0:18:45.26,0:18:47.35,Dialogue
不，我是想告诉你...

Dialogue: 5,0:18:47.35,0:18:48.90,Dialogue
不好，你的奇妙宝饰在闪烁了。

Dialogue: 5,0:18:50.17,0:18:51.14,Dialogue
你的也是。

Dialogue: 5,0:18:51.95,0:18:53.80,Dialogue
看来我们要被打回原形了。

Dialogue: 5,0:18:53.80,0:18:55.98,Dialogue
我个人不是很想看到那样呢。

Dialogue: 5,0:18:59.98,0:19:01.90,Dialogue
画个圈圈诅咒你，飘少！

Dialogue: 5,0:19:01.90,0:19:04.40,Dialogue
诅咒你，该死的情人节！

Dialogue: 5,0:19:13.55,0:19:16.01,Dialogue
现在是拿回你卡片的最好时机。

Dialogue: 5,0:19:16.01,0:19:17.31,Dialogue
在这之前，就算了吧。

Dialogue: 5,0:19:17.31,0:19:17.90,Dialogue
在这之前？

Dialogue: 5,0:19:17.90,0:19:18.66,Dialogue
之前什么？

Dialogue: 5,0:19:18.66,0:19:22.35,Dialogue
在明白即便被仇恨包围，爱仍旧能战胜一切之前。

Dialogue: 5,0:19:22.35,0:19:25.98,Dialogue
如果我想让艾德里安明白我的真情实感。

Dialogue: 5,0:19:26.60,0:19:28.50,Dialogue
真是个值得纪念的日子。

Dialogue: 5,0:19:31.10,0:19:35.30,Dialogue
你可曾还记得你今天对飘少糟糕的告白。

Dialogue: 5,0:19:35.82,0:19:37.72,Dialogue
你想嘲笑我嘛，你...?

Dialogue: 5,0:19:38.99,0:19:40.27,Dialogue
咋滴啦?

Dialogue: 5,0:19:40.27,0:19:43.59,Dialogue
看看这些你的爱慕者发来的成堆的卡片。

Dialogue: 5,0:19:43.59,0:19:45.64,Dialogue
随便选一张看看吧。

Dialogue: 5,0:19:53.71,0:19:55.74,Dialogue
等等,有人回我诗了。

Dialogue: 5,0:19:55.74,0:19:57.02,Dialogue
但是我不是把诗丢了吗

Dialogue: 5,0:19:57.34,0:19:59.65,DialogueItalics
金发灿灿，碧眼闪闪。

Dialogue: 5,0:19:59.65,0:20:03.05,DialogueItalics
钟情一见，欲述衷肠。

Dialogue: 5,0:20:03.05,0:20:06.10,DialogueItalics
为君所恋，幸福美满。

Dialogue: 5,0:20:06.10,0:20:08.45,DialogueItalics
爱你永远，白首相伴。

Dialogue: 5,0:20:09.21,0:20:11.17,Dialogue
哦,恋爱的酸臭味。

Dialogue: 5,0:20:11.17,0:20:13.78,Dialogue
写这的肯定就是你的红颜知己。

Dialogue: 5,0:20:13.78,0:20:15.34,Dialogue
是，但是没署名啊。

Dialogue: 5,0:20:27.35,0:20:28.84,Dialogue
你觉得是飘少写的吗？

Dialogue: 5,0:20:32.97,0:20:33.88,Dialogue
拜托。

Dialogue: 5,0:20:36.74,0:20:38.91,Dialogue
你不记得了是啥意思？

Dialogue: 5,0:20:38.91,0:20:41.10,Dialogue
你给卡片署名了没？

Dialogue: 5,0:20:41.10,0:20:42.08,Dialogue
我不记得了。

Dialogue: 5,0:20:42.08,0:20:44.19,Dialogue
我正在写，飞来一只瓢虫。

Dialogue: 5,0:20:44.19,0:20:46.07,Dialogue
然后你给我讲你的博客，

Dialogue: 5,0:20:46.07,0:20:47.90,Dialogue
再然后，一团浆糊

Dialogue: 5,0:20:49.11,0:20:51.07,Dialogue
不行了，我都要笑出腹肌了。

Dialogue: 5,0:20:51.07,0:20:53.67,Dialogue
你又忘记署名了。

Dialogue: 5,0:20:53.67,0:20:56.98,Dialogue
说真的，我还真是爱死你呢，有时总会犯些奇葩的错误。

Dialogue: 5,0:20:57.25,0:20:59.03,Dialogue
真希望你长点记性。